Elanorya英国のホールマーク解説
英国法では、単一の貴金属でできた軽い製品はホールマークを免除されます
このページが扱うのは英国だけです。英国の法律は、単一の貴金属を含む製品にホールマークが不要となる重さを定めており、英国の検定所（assay office）も同じ数値を平易な言葉で示しています。これは義務についての説明であって、お手元の品についての説明ではありません。ここに書かれていることから特定の品が何でできているかは分かりませんし、それを判定しようともしていません。
ホールマークがないこと自体が示すもの
ホールマークがないという事実は、意味が一つしかない事実として読まれがちです。英国ではそうではありません。Hallmarking Act 1973は、Schedule 1, Part II, paragraph 12(1)で、免除される製品の類型を定めています。貴金属を1種類だけ含み、その金属が最低純度を満たし、その金属について指定された重さより軽い製品です。
だからこそ、ホールマークのない製品を、それだけで結論に変えることはできません。義務の側に境界が書き込まれている以上、その境界の一方の側にある製品は義務の外にあり、義務の外にあることは素材の説明ではありません。記録された出典は、ホールマークのない品が貴金属であるという結論も、貴金属ではないという結論も支えていません。
免除が限界を与えているその義務は、同じ法律のsection 1に由来します。section 1は、事業として、ホールマークのない製品に金、銀、プラチナまたはパラジウムであることを示す表示を付すこと、そしてそのような表示の付いたホールマークのない製品を供給し、または供給を申し出ることを対象としています。品物が市場に置かれるとき義務を負うのが誰かは別の問いであり、このページでは決着しません。
法律が書いているとおりの免除
paragraph 12(1)には4つの条件が一緒に現れます。どれか一つでも落とすと、数値の意味が変わります。
- 貴金属は1種類であり、組み合わせではありません。
- この条項は、貴金属を1種類だけ含む製品に適用されます。複数の貴金属を組み合わせた製品は、この条項が描いている場合ではありません。
- 最低純度を満たしていること。
- 同じ条文は、その金属が最低純度を満たす金属であることを求めています。数値は、この条件を満たさない素材のために示されているのではありません。
- 指定された重さより軽いこと。
- 条項が求める判定は、その金属について指定された重さより軽いかどうかを、製品ごとに見ることです。
- 他の規定に従うこと。
- paragraph 12(1)は、冒頭でparagraph 14AAおよび当該条項自体の規定に従う旨を定めています。それらの規定は今回の確認の範囲に含まれていないため、ここでは何も述べません。
- 法律と検定所の、二度にわたる記載。
- 英国の検定所のガイダンスページは、同じ数値を平易な言葉で載せています。原文（英語）は次のとおりです。「Silver: No hallmark needed if it weighs less than 7.78g. Gold and Palladium: No hallmark needed if under 1g. Platinum: No hallmark needed if under 0.5g.」（日本語での説明は上の項目にあり、参考のための非公式なものです。）
貴金属ごとの重さ
Hallmarking Act 1973, Schedule 1, Part II, paragraph 12(1)（2026年8月19日確認）から。英国の検定所も同じ数値を平易な言葉で繰り返しています。法律の条文では銀の数値が中点付きで7·78 gramsと印刷され、検定所のページでは7.78gと印刷されています。これらは英国の数値です。
| 貴金属 | この重さより軽ければ免除される |
|---|---|
| 金 | 1グラム |
| 銀 | 7.78グラム |
| プラチナ | 0.5グラム |
| パラジウム | 1グラム |
出典を超えずに、ホールマークの不在を読む
これは上の記述を読むための手順であり、品物を扱うための手順ではありません。
- まず、その問いがどの国についてのものかを確かめます。このページの内容はすべて英国の資料であり、他のどこについても述べられていません。
- 製品が貴金属を1種類だけ含んでいるかを確かめます。免除の条項は、その場合だけのために書かれています。
- 部品ではなく製品そのものの重さを、その金属について記録された数値と比べます。
- 最低純度の条件を数値から切り離さずに保ちます。法律はこの二つを一緒に述べています。
- paragraph 12(1)が、ここでは再現していない他の規定に従うものとして書かれていることを覚えておきます。
- 結論を条項が支える範囲にとどめます。数値より軽い製品は義務の外にあり、それは地金が何であるかについての表明ではありません。
記録された出典が述べていることの境界
以下はいずれも2026年8月19日の確認で探し、見つからなかった事項です。このページはそれを埋めません。
- 他の国。ここにある重さ、免除、義務は英国以外の法域について述べたものではなく、他国に同様の規則があるともないとも主張していません。
- 年代。古い製品が免除のうえで別に扱われるかどうかは、これらの出典では扱われていません。
- 罰則、費用、執行。金額や費用、規則がどのように執行されるかは現れません。
- 北アイルランド、マン島、チャネル諸島。そこで別の制度が適用されるかどうかは扱われていません。
- 刻印の方法。打刻のやり方どうしの違いは扱っていません。
- 打たれているホールマーク。ホールマークがどう構成され、各部が何を表し、疑わしいホールマークがどう調べられるかは、いずれもこのページの範囲外です。
- お手元の品。このページは個々の製品についての評価を含まず、品物を調べたり、量ったり、試験したり、特定したりする部分もありません。
よくある質問
手持ちの作品にホールマークがない。これは本物の金や銀ではないという意味ですか？
どちらの証拠にもなりません。英国のHallmarking Act 1973は、貴金属を1種類だけ含み、最低純度を満たし、その金属について指定された重さより軽い製品を免除しているため、ホールマークのない製品が、素材について何も表明されないまま義務の外にあることがあり得ます。記録された出典は、特定の品についてどちらの判定も支えておらず、このページもどちらの判定もしません。
英国でホールマークが不要になる重さはいくつですか？
Hallmarking Act 1973のSchedule 1, Part IIから、金は1グラム、銀は7.78グラム、プラチナは0.5グラム、パラジウムは1グラムです。英国の検定所も同じ数値を示しています。原文（英語）は「Silver: No hallmark needed if it weighs less than 7.78g. Gold and Palladium: No hallmark needed if under 1g. Platinum: No hallmark needed if under 0.5g.」です。
2種類の貴金属を組み合わせた作品も免除の対象になりますか？
paragraph 12(1)は貴金属を1種類だけ含む製品のために書かれているため、組み合わせはこの条項が描いている場合ではありません。またこの条項は他の規定に従うものとして書かれており、それらは今回の確認の範囲に含まれていないため、ここではそれ以上のことを述べません。
これらの重さは英国の外でも当てはまりますか？
このページの背後にある出典は、英国の法律と英国の検定所のページです。他国については何も述べていないため、このページも、他国が何を求めているか、あるいは求めていないかについて何も述べません。