書いた重量と、写真が見せる大きさは、同じ種類の言明です

米国のFTC Jewelry Guidesの§23.1は、業界製品について偽ってはならないものを列挙しています。大きさと重量はその一覧の二つの項目で、種類、区分、等級、品質、数量、金属含有、カット、色、性状、処理、素材、耐久性、実用性、産地と並んでいます。

重量の数値と写真は、一つの石についての同じ物理的事実を述べる二つの方法です。出典はそれを二か所で扱っています。重量に関する規定が数値の書き方を記述し、§23.1への注が、宝石を実際の大きさより大きく描く写真を記述しています。だからこそ、この両方が文章のガイドと写真のガイドに分かれずに、このページに残っています。

これは2026年8月19日付けで読んだ出典であり、対象は米国のみです。Guidesは自らについて「do not confer any rights on any person and do not operate to bind the FTC or the public」と述べています（非公式訳：何人にも権利を付与せず、FTCも公衆も拘束するものではない）。ここに書かれていることは法的助言ではなく、特定の商品ページを判定するものでもありません。

§23.1のNote 3は、全文こうです。「An illustration or depiction of a diamond or other gemstone that portrays it in greater than its actual size may mislead consumers, unless a disclosure is made about the item's true size.」（非公式訳：ダイヤモンドその他の宝石を実際の大きさより大きく描く図解または描写は、その品物の本当の大きさについて開示がなされない限り、消費者を誤認させるおそれがある。）

この文の組み立てについて、二つのことを保っておく価値があります。条件文であること——誤認させる「おそれがある」——そして、品物の本当の大きさについての開示という、それ自身の例外を伴っていること。拡大の禁止としては書かれておらず、ここでもそのようには示しません。

例外が指しているのは、文言ではなく測定です。開示されるものとして記述されているのは品物の本当の大きさであり、それは対象物についての事実なので、対象物から得るほかありません。

そうした開示がどう評価されるかを記述しているのは、§23.1のNote 2です。十分に明瞭で目立つこと。その尺度は、言葉の明瞭さ、相対的な文字の大きさ、限定する主張との近さ、そして効果を損ないうる反対の主張がないことです。